Studenten 2014 นักเรียนจบมัธยมปลาย ที่สวีเดน

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน, Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

จบแล้วววว.. ภาพที่ลุนด์ ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา ที่สวีเดนก็ได้มีการฉลอง นักเรียนจบมัธยมปลาย (ภาษาสวีเดน; Studenten) ไปทั่วประเทศ ปกติจะมีจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนของทุกๆปี ซึ่งแต่ละโรงเรียนแต่ละเมืองก็จัดแตกต่างกันไป แต่ก็จะมีอย่างหนึ่งที่เหมือนกันคือ จะมีรถบรรทุกประดับด้วยต้นไม้แห่นักเรียนไปทั่วทั้งเมือง

นำภาพมาฝากค่ะ ภาพด้านล่างนี้ดิฉันถ่ายเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมานี่เองค่ะ ในขณะที่รถบรรทุกแห่ฉลองนักเรียนจบ ม.ปลายรอบๆเมืองลุนด์ (Lund)

Studenten 2014

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน,  Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

Studenten 2014 , Lund, Sverige

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน,  Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

Studenten 2014 , Lund, Sverige

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน,  Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

Studenten 2014 , Lund, Sverige

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน,  Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

Studenten 2014 , Lund, Sverige

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน,  Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

Studenten 2014 , Lund, Sverige

ฉลองนักเรียนจบมัธยมปลายที่สวีเดน,  Studenten 2014, Studenten i Lund, ลุนด์, สวีเดน , Lund, Sverige

Studenten 2014 , Lund, Sverige

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

Jultomten – ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน (Jultomten) หรือเรียกเพียงสั้นๆว่า Tomten นั้น เป็นส่วนผสมของซานตาคลอสอเมริกับ gårdstomten/hustomten ของสวีเดน

ด้านล่างนี้เป็นภาพของซานตาคลอสอเมริกัน

Santa Claus

ซานตาคลอสอเมริกัน

ส่วนด้านล่างนี้เป็นภาพของ Gårdstomten และ Hustomten ของสวีเดน

Gårdstomten , Jultomten,tomte, tomten,ซานตาคลอส, สวีเดน ,ซานตา

Gårdstomten

Hustomten ,Jultomten,tomte, tomten,ซานตาคลอส, สวีเดน ,ซานตา

Hustomten

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาดิฉันได้ไปซุปเปอร์มาเก็ตที่ Coop Forum, เมืองลุนด์ นำภาพซานตาคลอสสวีเดนในเทศกาลคริสต์มาสมาฝาก

ซานตาคลอสสวีเดน

Tomten – ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

Tomten – ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

Tomten และภรรยา – ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

Tomten – ซานตาคลอสสวีเดน

ซานตาคลอสสวีเดน

Tomten และภรรยา – ซานตาคลอสสวีเดน

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

วันเซนต์ลูเซีย

วันเซนต์ลูเซีย, Saint Lucia Dag, Luciadagen

วันเซนต์ลูเซีย..วันแห่งแสงสว่าง (ภาษาอังกฤษ: Saint Lucia Day “วันเซนต์ลูเซีย”; ภาษาสวีเดน: Luciadagen “ลูซียา”)  ตรงกับวันที่ 13 ธันวาคมของทุกปี แม้ว่าวันเซนต์ลูเซียจะไม่ใช่วันหยุดราชการของสวีเดน แต่ก็นับเป็นเทศกาลที่..โด่งดัง..เทศกาลหนึ่ง  จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเด็กหญิง(นักบุญลูซียา) ผู้มีจิตเมตตา นำอาหารไปมอบให้ชาวคริสเตียนที่ถูกทำร้ายและสังหารในกรุงโรม

วันเซนต์ลูเซีย, Saint Lucia Dag, Luciadagen

วันเซนต์ลูเซีย

ประวัติ

ลูซียา (Lucia) คือ นักบุญของศาสนาคริสต์ในประเทศอิตาลี

เธอเกิดเมื่อปี ค.ศ 286 ได้ดำเนินชีวิตตามคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์และปฏิบัติตามพระคัมภีร์ไบเบิล นักบุญลูซียาเป็นที่สรรเสริญของคนทั่วไปถึงแม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปนานแล้วก็ตาม

ตามตำนาน.. ลูซียาเป็นผู้หญิงบริสูทธิ์ผู้ที่สัญญากับพระผู้เป็นเจ้าว่าเธอจะอยู่เป็นโสดและอุทิศตนเพื่อช่วยเหลือผู้ตกยาก ดูแล และให้การพยาบาลแก่คนยากคนจน มารดาของเธอได้ยกเธอให้แต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง แต่ก็ต้องยกเลิกการหมั้นและการแต่งงานลง ซึ่งเป็นสาเหตุทำให้คู่หมั่นของลูซียาโกรธมากและได้เข้าไปแจ้งแก่พระจักรพรรดิ Diocletanius ให้ทราบว่าลูซียานับถือศาสนาคริสต์ ซึ่งในสมัยนั้นการนับถือศาสนาคริสต์เป็นสิ่งที่น่าอับอายเป็นอย่างมาก ลูซียาจึงถูกลงโทษจนเสียชีวิต แต่ก่อนที่จะสิ้นชีพเธอได้รับความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้าหลายครั้งหลายครา ครั้งสุดท้ายเธอมีชีวิตอยู่จนกระทั่งพระมาถึงที่และทำพิธีรับร่างและวิญญาณของเธอก่อนที่จะสิ้นลมหายใจ

วันลูซียาในปัจจุบัน.. จะมีเด็กสาวสวมชุดยาวสีขาว สายคาดเอวสีแดง และมงกุฏเทียนบนศีรษะคือสัญลักษณ์ของลูซียา เธอจะเดินนำขบวนที่เรียกกันว่า “Lussetåg” พร้อมกับขับขานเพลงลูซียา

ในบ้านเรือนทั่วไป

ลูกสาวคนโตมักได้รับมอบหมายให้เป็นลูซียาประจำครอบครัว และนำขนม Lussekatts (ขนมปังหญ้าฝรั่น) กับกาแฟร้อนมาแจกให้รับประทานกันในครอบครัว ดังภาพด้านล่างนี้

Luciatåg, Luciatag

Luciatåg – ลูกสาวคนโตสวมมงกุฏเทียน

ในศตวรรษที่ผ่านมา ในความมืดและหนาวเช้ามืดของเช้าวันลูซียา ลูกสาวคนโตของครอบครัวจะเดินมาหาพ่อแม่ที่กำลังหลับสนิท ด้วยในชุดเสื้อคลุมยาวสีขาวด้วยสายสะพายสีแดง, ผมสีบลอนด์ และสวมมงกุฎ พร้อมจุดเทียนถืออยู่ในมือ พร้อมกาแฟร้อน น้องสาวและน้องชายของเธออยู่ในชุดสีขาวและจุดเทียนถืออยู่ในมือร้องเพลงของความสุขของคริสต์มาส

เช้ามืดของเช้าวันลูซียา

ลูกสาวคนโต – เช้ามืดวันลูซียา

ส่วนภาพด้านล่างนี้ เป็นภาพลูเซียในบ้านซึ่งวาดขึ้นโดยจิตรกร คาร์ล ลาร์สัน (Carl Larsson) ในปี 1908 เป็นภาพของลูกสาวคนโตที่นำกาแฟไปให้พ่อแม่ตอนเช้ามืดพร้อมกับขับร้องเพลงลูเซียไปด้วย ในขณะที่ลูกสาวคนอื่นๆ สวมชุดขาวคล้ายกันและถือเทียนหนึ่งเล่มไว้ในมือ แต่จะมีเพียงลูกสาวคนโตเท่านั้นที่สวมมงกุฏเทียน

ภาพลูเซีย, คาร์ล ลาร์สัน

ภาพลูเซียในบ้าน – วาดโดยจิตรกร คาร์ล ลาร์สัน

ในประเทศสวีเดน ในงานเฉลิมฉลองวันลูซียา เด็กสาวซึ่งได้รับการคัดเลือกให้เป็นนักบุญลูซียาจะสวมชุดยาวสีขาวที่มีผ้ารัดเอวสีแดง และสวมมงกุฏเทียน เธอจะเดินนำขบวนหญิงสาวถือเทียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไฟที่ไม่ยอมคร่าชีวิตของลูซียาเมื่อครั้งที่เธอถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการเผาทั้งเป็น เมื่อก้าวเข้ามาในห้อง ขบวนแห่จะขับร้องเพลงลูเซียท่วงทำนองเพลงซานตาลูเซีย ซึ่งเป็นเพลงพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงของชาวเมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี แต่เป็นเนื้อร้องแบบสแกนดิเนเวียนที่เรียบเรียงขึ้นสำหรับเทศกาลดังกล่าว เพื่อพรรณนาถึงแสงสว่างของลูซียาที่เอาชนะความมืดมิด หลังจากขับร้องเพลงลูซียาจบแล้ว ขบวนหญิงสาวก็จะเริ่มร้องเพลงคริสต์มาสหรือเพลงเกี่ยวกับนักบุญลูซียาเพลงอื่น ๆ ต่อไป

ตัวแทนลูซียาจากเมืองต่าง ๆ

ธรรมเนียมสมัยใหม่ของการคัดเลือกตัวแทนลูเซียจากเมืองต่าง ๆ ในสวีเดนเริ่มต้นขึ้นในปี 1927 เมื่อหนังสือพิมพ์ในเมืองสต็อกโฮล์มได้คัดเลือกตัวแทนลูซียาประจำเมือง แนวคิดดังกล่าวได้รับความนิยมไปทั่วประเทศจากการเผยแพร่ของสื่อมวลชน

ขบวนลูซียา

ขบวนลูซียาจะประกอบด้วย..

  • ผู้หญิงที่แสดงเป็นลูซียา จะมีเชิงเทียนล้อมรอบศรีษะของเธอ เธอจะเดินนำหน้า
  • และตามด้วย Tärnor (เด็กหญิงผู้บริสุทธิ์)
  • stjärngossar (เด็กผู้ชายที่มีดาวติดที่หมวก)
  • tomtar (ซานตา)
  • และ pepparkaksgubbar (คนที่แต่งชุดขนมปังขิง )

ขบวนแบบนี้แสดงกันทั้งที่โรงเรียน สถานเลี้ยงเด็กก่อนวันเข้าเรียน และ ตามสถานที่ทำงานต่าง ๆ ด้วย  ชาวสวีเดนจะตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อไปดูขบวนลูซียา หรือที่ออกอากาศทางทีวีเวลา 6 โมงเช้า  สมัยก่อนเชื่อกันว่า ต้องตื่นแต่เช้าในวันนี้ เพราะถ้าตื่นสายมัจจุราชจะมาเอาตัวไป

ตัวแทนลูเซียจากเมืองต่างๆ ของสวีเดน

ตัวแทนลูเซียจากเมืองต่างๆ ของสวีเดน

ทุกวันนี้ เมืองต่างๆ ส่วนใหญ่ในสวีเดนจะคัดเลือกและแต่งตั้งลูเซียเป็นประจำทุกปี โรงเรียนต่างๆ จะคัดเลือกนักเรียนให้เป็นตัวแทนลูเซียและบรรดาผู้ติดตามในขบวน มีการส่งลูเซียที่ชนะเลิศระดับภูมิภาคไปประกวดระดับชาติและถ่ายทอดผ่านทางสถานีโทรทัศน์ ตัวแทนลูเซียระดับภูมิภาคจะไปเยี่ยมเยือนตามห้างสรรพสินค้า บ้านเรือนผู้สูงอายุ และโบสถ์ต่างๆ เพื่อแจกขนมปังขิง (pepparkakor) และขับขานบทเพลงประจำเทศกาล

ปัจจุบัน มีเด็กผู้ชายร่วมขบวนลูเซียเพื่อสวมบทบาทต่างๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับเทศกาลคริสต์มาส บ้างสวมชุดขาวแบบเดียวกับนักบุญลูซียา แต่สวมหมวกทรงเรียวแหลมที่ตกแต่งด้วยดวงดาวสีทอง เราเรียกเด็กผู้ชายที่แต่งกายในลักษณะนี้ว่า stjärngossar (star boys) บ้างแต่งกายเป็น “tomtenissar” โดยถือตะเกียงไว้ในมือ บ้างแต่งกายเป็นตุ๊กตาขนมปังขิง

เด็กๆ เหล่านี้จะร่วมร้องเพลงประสานเสียง และร้องเพลงเดี่ยว 1-2 เพลง ซึ่งโดยมากแล้วจะเป็นเพลง Staffan Stalledräng ซึ่งเป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนักบุญสตีเฟน มรณสักขีองค์แรกของชาวคริสเตียน

ขนมปังลูซียาจากหญ้าฝรั่น

ขนมปังแบบดั้งเดิมที่เรียกกันว่า “Lussekatt” (St. Lucia Bun) ซึ่งทำจากหญ้าฝรั่น เป็นขนมปังที่ผู้คนนิยมรับประทานกันในวันลูซียา

Lussekatt, วันเซนต์ลูเซีย, Saint Lucia Day

St. Lucia Bun – Lussekatt

ยามเย็นและยามค่ำก่อนวันลูซียาซึ่งเรียกกันว่า “Lusse-vigil” ถือเป็นช่วงเวลาที่แสนเอิกเกริก นักเรียนระดับมัธยมมักสังสรรค์กันทั้งคืน บรรดานักศึกษาในมหาวิทยาลัยหลายแห่งมักจัดงานรับประทานอาหารค่ำแบบเป็นทางการ

เพราะช่วงเวลานี้ถือเป็นโอกาสที่จะได้เฉลิมฉลองร่วมกันก่อนที่จะแยกย้ายกลับไปอยู่กับครอบครัวในช่วงวันหยุดคริสต์มาส มีการขับร้องเพลงภาษาสวีดิช ทำนองเพลงซานตาลูซียาของชาวเนเปิลส์ร่วมกัน เช่น เพลง Natten går tunga fjät (The Night walks with heavy steps) หรือเพลง Santa Lucia, ljusklara hägring (Saint Lucy, bright mirage) นอกจากนี้ ยังมีเพลงวันเซนต์ลูเซียเวอร์ชั่นใหม่ที่มีเนื้อหาง่ายๆ สำหรับเด็ก เช่น เพลง Ute är mörkt och kallt (Outside it’s dark and cold)

สำหรับภาพด้านล่างนี้เป็นภาพเก็บตก สด ๆ ร้อน ๆ ของดิฉันBig Smileเอง พอดีได้มีโอกาสเป็นตัวแทนขับร้องเพลง Natten går tunga fjät ในวันลูซียาที่โรงเรียนสอนทำอาหารสวีเดน ที่ Malmö (สำหรับเนื้อเพลงเหรอคะQuestion ยาก..ยากค่ะ ท่องเนื้อเพลงแทบแย่Grin..จำไม่ได้) ตอนร้องเค้าให้ใส่เสื้อกุ๊กคลุม

ไอแอมจอย - Lucia

ไอแอมจอย – Lucia

ไอแอมจอย - Lucia

ไอแอมจอย – Lucia

ไอแอมจอย - Lucia

ไอแอมจอย – Lucia

สำหรับเนื้อร้องและทำนองตามนี้ค่ะ

Natten går tunga fjät

Natten går tunga fjät หรือเรียกว่า Santa Lucia เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมและนำมาขับร้องกันมากในวันลูซียา นอกจากนี้ก็ยังมีเพลงอื่นอีกหลายเพลงที่นำมาขับร้องกัน

Folkmelodi från Sicilien
Svensk text: Arvid Rosén

เนื้อร้องเพลง Natten går tunga fjät

Natten går tunga fjät, runt gård och stuva.

Kring jord som sol’n förgät, skuggorna ruva.

Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu, hör, det svingar

i alla tysta rum, sus som av vingar.

Se, på vår tröskel står, vitklädd med ljus i hår,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Mörkret skall flykta snart, ur jordens dalar.

Så hon ett underbart ord till oss talar.

Dagen skall åter ny, stiga ur rosig sky,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :
เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva
ฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน - Walpurgis Night
ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน
Jultomten - ซานตาคลอสสวีเดน
เที่ยว Helsingborg สวีเดน
วันหยุดสั้นๆ ฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน - อุทยานแห่งชาติ Söderåsen
เทียบวุฒิการศึกษา ที่สวีเดน
เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก
สวัสดีปีใหม่ 2558 - เค้าท์ดาวน์ ที่สวีเดน
เดินทางไปไทย - พาสปอร์ต 2 เล่ม ไทย สวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย – ที่สวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

เย้ ๆ จบแล้วจ้า ช่วงนี้โรงเรียนก็ได้ปิดกันไปแล้ว ที่สวีเดนจบม.ปลายถือว่าเป็นเรื่องใหญ่มีการเฉลิมฉลองนั่งในรถแห่ไปรอบเมืองสนุกจริง ๆGrin บางคนก็นั่งรถส่วนตัวไปกันเองขับไปรอบเมือง ยื่นมือออกมานอกหน้าต่างพร้อมโบกสะบัดธงสวีเดน(ธงขนาดเล็ก) และส่วนใหญ่มักจะมีการฉลองจัดงานเลี้ยงกันที่บ้านในตอนกลางคืน เห็นแล้วพลอยดีใจไปด้วย ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ ปกติก็จะมีเทศกาลแบบนี้ประจำทุกปีทั่วประเทศสวีเดน นำภาพพร้อมคลิปวีดีโอเล็ก ๆ มาฝาก

คลิปวีดีโอ ฉลองจบมัธยมปลาย – ที่สวีเดน

คันแรกมาแล้ว คันนี้สีเขียวน่ารักซะด้วย Victory นักเรียนมากันเต็มรถเลย

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

ตอนนี้คันสีแดงไล่หลังตามกันมาติด ๆ

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

มีเขียนคำตลก ๆ ข้างรถซะด้วยนา

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย, สวีเดน, ม.ปลายที่สวีเดน , นักเรียนมัธยมปลายสวีเดน

ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

ฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน – Walpurgis Night

ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิสวีเดน , งานฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ, Walpurgis Night

คืนเมื่อวานที่สวีเดนได้มีงานฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ ที่เรียกกันว่า Walpurgis Night (Valborgsmässoafton) เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแบบดั้งเดิม ซึ่งปกติจะมีการเฉลิมฉลองกันทุกปีในคืนวันที่ 30 เดือนเมษายน ผู้คนจะทำกิจกรรมรอบกองไฟ (Valborgsmässobål) โดยมีการกล่าวต้อนรับฤดูใบไม้ผลิและขับร้องเพลงร่วมกัน

ภาพด้านล่างนี้ถ่ายตอนกลางคืนเมื่อวานขณะที่กำลังจัดงานฉลองกิจกรรมรอบกองไฟที่เมืองลุนด์, สวีเดน

ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิสวีเดน  , งานฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ, Walpurgis Night

งานฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน - Walpurgis Night

หลังจากงานนี้ ถัดไปก็จะมีเทศกาลเฉลิมฉลองในช่วงฤดูร้อนที่สำคัญเทศกาลหนึ่ง ได้แก่ วันชาติสวีเดน (Sveriges Nationaldag) ซึ่งตรงกับวันที่ 6 มิถุนายนของทุก ๆ ปี ผู้คนจะร่วมกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การบรรเลงดนตรี การเต้นรำ การกล่าวสุนทรพจน์ และการประดับธงชาติ เป็นต้น

งานเทศกาลและช่วงวันหยุดที่สำคัญอีกช่วงหนึ่งของฤดูร้อนคือ คือ Midsommar เป็นช่วงใกล้กับวันที่ 21 มิถุนายน ผู้คนจะเฉลิมฉลองฤดูร้อนด้วยการเต้นรำรอบเสา Maypole ที่ประดับตกแต่งสวยงามด้วยดอกไม้และใบไม้

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :
เพลงฮิตประจำสัปดาห์ - Some die young - Laleh
เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva
หิมะ มาแล้ว
สวนสัตว์ Skånes Djurpark
ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน
ฤดูใบไม้ร่วง ที่สวีเดน
วันเซนต์ลูเซีย
แปดโมงเช้าวันอังคาร - หน้าหนาวที่สวีเดน
วันหยุดสั้นๆ ฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน - อุทยานแห่งชาติ Söderåsen
สวัสดีปีใหม่ 2558 - เค้าท์ดาวน์ ที่สวีเดน

สุขสันต์วันปีใหม่ 2556 – Happy New Year 2013

Gott Nytt År 2013
Gott Nytt År 2013

Gott Nytt År 2013

Hej då 2012 och Gott Nytt År 2013 (ภาษาสวีเดน) หมายถึงลาก่อนปี 2012 และ สวัสดีปีใหม่ 2013

 …ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่
ขออวยชัยทุกๆท่านจงสุขขี
ให้ประสพพบแต่สิ่งดีดี
และจงมีชีวีที่ยืนนาน
 
…ให้เบิกบานฤทัยไม่มีทุกข์
มีแต่สุขทุกคืนวันนั้นฉ่ำหวาน
สุขภาพพลานามัยให้สราญ
ให้เบิกบานสมหมายตามใจปอง
 
…จึงขอมอบของขวัญวันปีใหม่
แด่คนไทยบ้านกลอนได้สนอง
ขอทุกอย่างที่ท่านได้หมายปอง
ด้วยไมตรีผองไทยร่วมใจกัน
 
…ให้ทุกที่ ทุกถิ่นแผ่นดินเกิด
ได้พริ้งเพริศงดงามอย่างสร้างสรรค์
โชคมากมีทวีทรัพย์นับอนันต์
ที่เฉิดฉันด้วยยศลาภกราบอัญเชิญ
 
…เทวดานางฟ้าจงมาโปรด
พรประเสริฐงดงามนามสรรเสริญ
แด่ทุกท่านทั้งหลายชายหญิงเทอญ
ให้เจริญก้าวหน้าค้าขายรวย

” The beginning is always today! Happy New Year.
 Wishing you peace, love and fun in the new year.”

จาก  LifeinSweden.org

มีภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ มาฝาก เมื่อคืนดิฉันไม่ได้ไปเค้าท์ดาวน์ที่ไหนอยู่ที่บ้าน ภาพด้านล่างนี้เป็นภาพที่ดิฉันถ่ายเมื่อคืนเวลาเที่ยงคืนขณะที่กำลังเค้าท์ดาวน์

สุขสันต์วันปีใหม่,เค้าท์ดาวน์,สุขสันต์วันปีใหม่ 2556,Lund, Malmö,Happy New Year 2013,วันปีใหม่,สวีเดน

เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน มุมด้านนี้คือ Malmö

สุขสันต์วันปีใหม่,เค้าท์ดาวน์,สุขสันต์วันปีใหม่ 2556,Happy New Year 2013,วันปีใหม่,สวีเดน

สุขสันต์วันปีใหม่ 2556 - เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน

สุขสันต์วันปีใหม่,เค้าท์ดาวน์,สุขสันต์วันปีใหม่ 2556,Happy New Year 2013,วันปีใหม่,สวีเดน

สุขสันต์วันปีใหม่ 2556 - เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน

เวลาที่ดิฉันไปงานเลี้ยงฉลองวันคล้ายวันเกิด Cake ของชาวสวีเดนกี่รอบก็จะได้ยินเค้าร้องเพลงนี้กัน Ja, må du leva! ความหมายของเพลงสรุปคร่าวๆว่า เค้าอวยพรให้คนเกิดมีอายุยืนยาว ในเพลงบอกว่า.. ฉันรู้นะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ.. แน่นอนเธอจะมีชีวิตอยู่เป็น..ร้อยปี..เชียวล่ะGrinGrin

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน

เวลาร้องจะเปลี่ยนคำเล็กน้อยตรงคำว่า du
เช่น
Ja, må han leva! คำว่า han แทนคำที่แปลว่า “เขาผู้ชาย, he”
Ja, må hon leva! คำว่า hon แทนคำที่แปลว่า “เขาผู้หญิง, she”
Ja, må du leva! คำว่า du แทนคำที่แปลว่า “คุณหรือเธอ, you”

เนื้อร้อง Ja, må du leva

Ja, må du leva!
Ja, må du leva!
Ja, må du leva uti hundrade år!
Javisst ska du leva!
Javisst ska du leva!
Javisst ska du leva uti hundrade år!

Eventuellt sjungs den andra versen:

Och när han du levat!
Och när han du levat!
Och när han du levat uti hundrade år!
Ja, då ska du skjutas!
Ja, då ska du skjutas!
Ja, då ska du skjutas på en skottkärra fram!

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :