สวัสดีปีใหม่ 2558 – เค้าท์ดาวน์ ที่สวีเดน

สวัสดีปีใหม่ 2558, สุขสันต์วันปีใหม่ 2558, เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน, สวีเดน, เค้าท์ดาวน์ที่ลุนด์, ลุนด์

สวัสดีปีใหม่ 2558 สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ ขอให้ทุกท่า่นมีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง

ปีนี้เราฉลองปีใหม่ทานกันเองในบ้านก็มีอาหารมื้อค่ำ ไม่ว่าจะอยู่ทีไหนคืนสุดท้ายของปีก็เป็นวันพิเศษสุดของเราเสมอ ในการเค้าท์ดาวน์ของเราปีนี้เป็นแบบง่ายๆ เพียงแค่เปิดหน้าต่างห้องออกไปเพื่อดูพลุตอนเที่ยงคืนGrin ถึงแม้จะเห็นระยะไกลหน่อยแต่ก็รู้สึกตื่นเต้นดี มีภาพมาฝากด้วยค่ะ ทั้งหมดถ่ายเอง

สวัสดีปีใหม่ 2558, สุขสันต์วันปีใหม่ 2558, เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน, สวีเดน, เค้าท์ดาวน์ที่ลุนด์, ลุนด์

ภาพเค้าท์ดาวน์ ที่เมืองลุนด์ สวีเดน

สวัสดีปีใหม่ 2558, สุขสันต์วันปีใหม่ 2558, เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน, สวีเดน, เค้าท์ดาวน์ที่ลุนด์, ลุนด์

ภาพเค้าท์ดาวน์ ที่เมืองลุนด์ สวีเดน

สวัสดีปีใหม่ 2558, สุขสันต์วันปีใหม่ 2558, เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน, สวีเดน, เค้าท์ดาวน์ที่ลุนด์, ลุนด์

สุภาพเค้าท์ดาวน์ ที่เมืองลุนด์ สวีเดน

สวัสดีปีใหม่ 2558, สุขสันต์วันปีใหม่ 2558, เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน, สวีเดน, เค้าท์ดาวน์ที่ลุนด์, ลุนด์

ภาพเค้าท์ดาวน์ ที่เมืองลุนด์ สวีเดน

สวัสดีปีใหม่ 2558, สุขสันต์วันปีใหม่ 2558, เค้าท์ดาวน์ที่สวีเดน, สวีเดน, เค้าท์ดาวน์ที่ลุนด์, ลุนด์

ภาพเค้าท์ดาวน์ ที่เมืองลุนด์ สวีเดน

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

วันนี้นึกถึงเรื่องราวเก่าๆ เมื่อครั้งที่ได้ไปเยือน สตอกโฮล์ม ครั้งแรก หลังจากที่ได้อยู่สวีเดนได้ไม่ถึงปี สามีดิฉันก็พูดว่า.. “อินทิราเดิอนกันยานี้เราจะไปเยี่ยมพี่สาวคนโตที่สตอกโฮล์มกันนะ” เราก็ตกลงโอเค แต่เอ๊ะ..ว่าแต่ว่า พี่สาวคนนี้ดุรึเปล่านะ (คนโตซะด้วย) Lashes

เราเดินทางไปสตอกโฮล์มโดยรถไฟเพราะระยะทางจากลุนด์ไปสตอกโฮล์มไกลถ้าขับรถก็จะเหนื่อย พอไปถึงพี่สะใภ้ก็ดีใจได้เจอน้องชายรีบวิ่งเข้าไปกอด เอาล่ะซิแล้วเราล่ะ พอพี่สะใภัหันมา เราก็ยิ้มให้แบบจริงใจ.. พร้อมกับยกมือไหว้แบบสุภาพ และสิ่งหนึ่งที่เราได้รับคือ..สายตามอง แบบเห็นเราน่าเอ็นดูขึ้นมาทันที55Grin แล้วก็เข้ามากอดซึ่งเป็นวัฒนธรรมของชาวสวีเดนเมื่อพบปะญาติพี่น้อง

สวัสดี

สวัสดีค่ะ

จากนั้นก็ได้พูดคุยกันก็ไม่มีปัญหาในเรื่องของภาษา เพราะทุกคนต่างก็พากันคุยเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้เราเข้าใจด้วย ไหนๆ ก็ไปถึงสตอกโฮล์มแล้ว เพื่อเป็นการไม่ให้เสียโอกาส ก็จะแวะเที่ยวกันซะเลย ที่พักฟรี + อาหารมื้อเช้า-เย็นฟรีอีกด้วย ก่อนออกไปเที่ยวพี่สะใภ้ก็บอกว่าตอนเย็นให้กลับมาทานข้าวที่บ้านนะจะทำอาหารอร่อยๆไว้รอ ดีจัง

มีหลายที่ที่ได้ไปมา สำหรับด้านล่างนี้เป็นเพียงภาพบางส่วน(ต้องขออภัยหารูปไม่เจอ นานแล้ว อิอิ)

ในการไปเที่ยวเราเริ่มต้นจากนั่งรถไฟ และภาพด้านล่างนี้คือสถาณีรถไฟที่เรารอ…

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก

พอลงรถไฟเห็นตลาดกลางแจ้งเลยแวะดูซะหน่อยมีเห็ดขายเยอะเลย ตอนนั้นยังอยู่สวีเดนได้ไม่นานเห็นตลาดก็ตื่นเต้นGrin เห็นอะไรใหม่ๆ ก็ตื่นเต้น เอาล่ะ..ได้เจอเห็ดที่ตัวเองชอบแล้ว ดีใจ Smile เห็ดนี้ชื่อว่า Kantarell อร่อยมากแต่ราคาค่อนข้างแพง กำลังยินดูเทียบราคา โอ้โฮ..แพงกว่าที่ขายในลุนด์ (เมืองที่เราอยู่) มากเลย

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

เห็ด Kantarell – ไอแอมจอย

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เห็ด Kantarell

เห็ด Kantarell

ภาพด้านล่างนี้ก็จะเป็นที่ Svenska Akademien

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

Svenska Akademien – สตอกโฮล์ม

เราได้แวะไปเดินเล่นที่ เมืองเก่า – (Gamla Stan)

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

เมืองเก่า – สตอกโฮล์ม

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

เมืองเก่า, สตอกโฮล์ม – ไอแอมจอย

ภาพนี้ก็ที่ เมืองเก่า – (Gamla Stan)

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

เมืองเก่า – สตอกโฮล์ม

ภาพนี้ก็ที่ เมืองเก่า (Gamla Stan) จะมีซอยเล็กๆให้เดินเล่นเยอะมาก มีร้านค้า ร้านอาหาร ร้านขายของฝากที่ระลึก พอเดินไปเดินมาก็เจอพระราชวัง (Kungliga Slottet) ซึ่งอยู่ติดๆกัน และด้านหน้าของพระราชวังก็เป็นท่าเรือ และเดินข้ามถนนไปอีกหน่อยก็จะเป็นตึกมีลิฟให้ขึ้นไปข้างบนซึ่งเป็นจุดชมวิวอีกที่หนึ่งของกรุงสตอกโฮล์ม (Katarinahissen)

เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก, เยือนสตอกโฮล์ม

เมืองเก่า, สตอกโฮล์ม – ไอแอมจอย

ขอให้ทุกท่านโชคดีและมีความสุขความเจริญค่ะ!Bye

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

เทียบวุฒิการศึกษา ที่สวีเดน

ใบเที่ยบวุฒิที่สวีเดน, ใบเทียบวุฒิสวีเดน, Utlåtande över utlänsk högre utbildning

หลายท่านได้ส่งคำถามเข้ามาถามเกี่ยวกับเรื่องการ เทียบวุฒิการศึกษา ที่มีมาจากเมืองไทย ก็ทำให้นึกถึงเรื่องราวเก่าๆและนำมาเล่าจากประสบการณ์ตรงของผู้เขียนเอง

เรื่องราวมีอยู่ว่า ขณะที่ผู้เขียนเข้ามาอยู่สวีเดนใหม่ๆก็ได้รับคำแนะนำจากพี่เลี้ยงที่กรมแรงงานว่า ให้นำ.. วุฒิการศึกษา + ใบผ่านงาน + ใบผ่านการฝึกอบรม มาให้พี่เลี้ยงเพื่อนำไปแปล แล้วจัดส่งไปยังสตอกโฮล์มเพื่อเทียบวุฒิการศึกษา เราก็ถามว่าทำไมล่ะ เค้าก็บอกเอาเถอะน่าเพื่ออนาคตของเธอข้างหน้าเธอยังจะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่อีกนาน เลยถามว่าค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ เค้าตอบว่าฟรี อ้าว..ถ้าฟรีงั้นก็รีบทำเลย+55ไม่มีปัญหา เพื่ออนาคตข้างหน้าตามที่เค้าบอก อิอิ ต้องขอขอบคุณพี่เลี้ยงด้วยค่ะที่คอยแนะนำเรื่องต่างๆที่เป็นประโยชน์

เอกสารที่ต้องใช้

สิ่งที่นำไปให้พี่เลี้ยง ได้แก่

  • วุฒิการศึกษา (ต้นฉบับ) : วุฒิการศึกษาตัวจริง ของดิฉันเองได้ส่งวุฒิม.6 กับ มหาลัย
  • ใบผ่านงาน (ต้นฉบับ) : ใบผ่านงานตัวจริงทั้งหมดที่มี เคยทำงานกี่ที่ก็เอามาให้หมด
  • ใบฝึกอบรม (ต้นฉบับ) : คือใบที่เคยผ่านอบรมอะไรต่างๆมา (กรณีนี้ผู้เขียนไม่มีเลยข้ามไป)

หลังจากที่เรารวบรวมเอกสารตัวจริงทั้งหมดที่เขียนไว้ตามด้านบนครบแล้วก็นำไปให้พี่เลี้ยงที่กรมแรงงาน พอส่งให้พี่เลี้ยงเค้าก็บอกว่าวุฒิการศึกษาของเธอเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปล
ใบผ่านงานบางใบก็เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วก็ไม่ต้องแปล สรุปคือใบที่นำไปแปลคือ ..เอกสารที่เป็นภาษาไทย..

ขั้นตอนการดำเนินการ

  • ก๊อปปี้ :
    จากนั้นพี่เลี้ยงก็ได้ดูต้นฉบับอย่างละเอียดว่าเป็นเอกสารจริงหรือปลอม ถ้าดูว่าโอเคแล้วก็จะก๊อปปี้ไว้ แล้วคืนเอกสารตัวจริงทั้งหมดให้เรา
  • แปล :
    จากนั้นพี่เลี้ยงก็จะนำเอกสารทั้งหมดไปให้ล่ามแปล
  • ประทับตรา :
    พอแปลเสร็จ พี่เลี้ยงก็จะเซ็นต์ชื่อกำกับในเอกสารทุกใบที่แปลแล้ว + พร้อมทั้งประทับตราจากกรมแรงงาน
  • ไปรับเอกสาร :
    จากนั้นพี่เลี้ยงก็จะทำการติดต่อเรา ตัวผู้เขียนเองพี่เลี้ยงติดต่อทางอีเมล์ โดยส่งอีเมล์มาบอกว่าให้ไปรับเอกสารได้ เราก็ไปรับ ขณะที่เราไปรับเอกสาร พี่เลี้ยงก็จะบอกว่าให้เธอนำเอกสารทั้งหมดที่แปลแล้ว+ต้นฉบับ ส่งไปที่ Högskoleverket ที่สตอกโฮล์ม เค้าก็ให้ที่อยู่มา
  • ส่งเอกสาร :
    จากนั้นเราก็นำเอกสารทั้งหมด (ตัวจริง+ฉบับแปล) ใส่ซอง นำไปส่งที่ไปรษณีย์แบบลงทะเบียน ส่งไปยัง Högskoleverket เพื่อเทียบวุฒิการศึกษา
  • รอ :
    จากนั้นก็รอ รอค่ะ ร้องเพลงรอ..จนกว่าเค้าจะส่งคำตอบกลับมาพร้อมกับคืนเอกสารมาให้ทั้งหมด

รายละเอียดเพิ่มเติมลองเข้าไปดูในเว็บนี้ค่ะ : www.uhr.se

และภาพด้านล่างนี้คือ ซองที่ผู้เขียนเองได้รับจาก Högskoleverket

เทียบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, ซองที่ส่งมาจาก Högskoleverket

ซองที่ส่งมาจาก Högskoleverket

และภาพด้านล่างนี้เป็นใบเทียบวุฒิการศึกษาที่ผู้เขียนเองได้รับจาก Högskoleverket ที่สตอกโฮล์ม ผลออกมาว่าเทียบหน่วยกิตได้ครบทั้งหมดตามหลักสูตรที่สวีเดน ดีใจจังGrin
Utlåtande över utlänsk högre utbildning

ใบเที่ยบวุฒิที่สวีเดน, ใบเที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, เที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, ใบเทียบวุฒิสวีเดน, Utlåtande över utlänsk högre utbildning

ใบเที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน

ส่วนใบสุดท้ายด้านล่างนี้เป็นใบ Bedömning av utländsk högre utbildning ที่เค้าส่งมาให้เพื่ออธิบายว่าหลังจากที่เทียบวุฒิการศึกษาแล้วเอาไปทำอะไรได้บ้าง

Bedömning av utländsk högre utbildning, เทียบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, ใบเที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, เที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน

Bedömning av utländsk högre utbildning

ขอให้ทุกท่านโชคดีในการเทียบวุฒิการศึกษาค่ะ! Bye

คือ..เจ้าของเว็บขอหลบตัวไปตั้งหลักGrinก่อน เนื่องจากมีคำถามส่งเข้ามาเป็นจำนวนมาก ตอบไม่ทัน อิอิ และขอขอบคุณเพื่อนๆในเว็บมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะที่ให้การตอบรับอย่างคับคั่งและอบอุ่น

..ตอบกันเองนะจ๊ะ..

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

วันหยุดสั้นๆ ฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน – อุทยานแห่งชาติ Söderåsen

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

หากคุณรักธรรมชาติแบบป่าโบราณ หน้าผาสูง ลึกลับและความรู้สึกเหมือนกับผจญภัย ฉะนั้นคุณไม่ควรพลาดที่จะมาที่นี่ค่ะ

Söderåsen เป็นอุทยานแห่งชาติ ป่าโบราณและหน้าผาสูง มีมานานถึง 150 ล้านปี จุดที่สูงที่สุดอยู่ที่ 212 เมตร คุณจะได้พบกับความรู้สึกเหมือนกับการผจญภัย Söderåsen ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของภาคใต้สวีเดน (Skåne län) ในเขตเทศบาล Bjuv, Klippan, Svalöv และ Åstorp

และด้านล่างนี้เป็น ภาพประสบการณ์เดินทาง ที่เราได้ไปมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วค่ะ (ภาพทั้งหมดถ่ายเอง)

ขออธิบายเรื่องการขึ้นไปยังยอดเข้าและจุดชมวิว เราสามารถเดินทางได้ 2 วิธีคือ

  • ขับรถ : คือจะมีเส้นทางรถยนต์สำหรับขึ้นไปถึงยอดเขาเลยค่ะ

ภาพด้านล่างนี้เป็นภาพเของถนนที่จะนำไปสู่ยอดเขา

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – ทางรถยนต์สำหรับขึ้นไปบนยอดเขา

  • เดิน : ถ้าคุณชอบเดินก็จะขอแนะนำวิธีนี้จะสนุกกว่า เพราะได้สัมผัสกับธรรมชาติอย่างแท้จริงของป่าแบบโบราณ มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก(ชาวสวีเดน)นิยมเดินขึ้นไป และขอแนะนำว่าควรพกน้ำและอาหารติดตัวไปด้วย เพื่อไว้รับประทานขณะเดิน สำหรับการเดินทางโดยทางเท้านั้น จุดเริ่มต้นการเดินจะเริ่มจากบริเวณข้างสระน้ำทั้งสองฝั่ง โดยเส้นทางเดินแบ่งเป็น 2 เส้นทาง เส้นทางแรกใกล้กว่า และอีกเส้นทางนึงเดินแบบอ้อมคือไกลกว่า

ขอเล่าประสบการณ์ของตนเองสักนิด ดิฉันเคยมาที่นี่ 3-4 ครั้งแล้ว มีครั้งนึงสามีดิฉันพาเดินขึ้นไป ตอนเดินขึ้นไปบรรยากาศรอบข้างดีค่ะ ร่มรื่น แต่ขอบอก..ไม่ไหวค่ะSweatเหนื่อยมากๆ โชคดีที่มีน้ำและอาหารติดไม้ติดมือไปด้วย ไม่งั้นล่ะก็แย่แน่ ห้วน้ำมากๆ เหนื่อยหยุดพักตั้งหลายรอบ มองไปรอบๆนักท่องเที่ยวคนอื่นเค้าเดินกันแบบสนุกสนาน คุยกันไปเป็นครอบครัว แปลกใจทำไมเค้าไม่เหนื่อย

Söderåsen

ภาพด้านล่างนี้เป็นบริเวณลานจอดรถ ด้านหน้าของ อุทยานแห่งชาติ Söderåsen

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – บริเวณใกล้ลานจอดรถ

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – บริเวณใกล้ลานจอดรถ

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – บริเวณใกล้ลานจอดรถ

พอเดินเข้ามาด้านในก็จะเห็นสระน้ำและร้านอาหาร ตรงบริเวณหน้าสระน้ำมีนักท่องเที่ยวจำวนมากมานั่งอาบแดด ชมวิวอยู่ที่นั่น

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – บริเวณสระน้ำ

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – ร้านอาหาร

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – ขนมหวานหลังอาหาร

และบริเวณเยื้องไปทางด้านซ้ายของร้านอาหารก็จะเป็นสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยว ย่างบาร์บีคิวกัน

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – สถานที่ย่างบาร์บีคิว

สำหรับภาพนี้คือจุดชมวิว ที่อยู่บนยอดเขา

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen

ภาพวิว ที่ดูจากจุดชมวิว

อุทยานแห่งชาติ , Söderåsen, แหล่งท่องเที่ยวภาคใต้สวีเดน, เที่ยวภาคใต้สวีเดน, อุทยานแห่งชาติสวีเดน, อุทยานแห่งชาติ, เที่ยวสวีเดน, เที่ยวอุทยานแห่งชาติสวีเดน, ท่องเที่ยวภาตใต้สวีเดน

อุทยานแห่งชาติ Söderåsen – ยอดเขา

ขอให้สนุกกับการท่องเที่ยวและเดินทางโดยสวัสดิภาพค่ะ!Bye


คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

เที่ยว Helsingborg สวีเดน

เฮลซิงบอรย์, Helsingborg, ประสบการณ์เดินทาง เฮลซิงบอรย์
Helsingborg, เฮลซิงบอรย์, ประสบการณ์เดินทาง Helsingborg

ประสบการณ์เดินทาง Helsingborg ของ “ไอแอมจอย”

วันนี้นึกถึงครั้งที่เคยไปเยือน เฮลซิงบอรย์ (สวีเดน: Helsingborg) ซึ่งนับว่าเป็นโอกาสดีมากๆ (คือว่า..พอดีไปทำธุระที่นั้นค่ะเลยแวะเที่ยว อิอิ) เราขับรถไปกันเองจากลุนด์ไปถึงที่นั่นใช้เวลาประมาณ 40 นาที

เฮลซิงบอรย์เป็นเมืองในสวีเดนที่ใกล้กับประเทศเดนมาร์กที่สุด โดยใกล้กับเมืองเฮลซิงเงอร์ของเดนมาร์ก สามารถเห็นได้จากอีกฝั่งหนึ่งได้ ห่างราว 4 กม. ทางทิศตะวันตก เมืองเฮลซิงบอรย์ มีอาคารเก่าแก่มากมายหลายหลัง มีทิวทัศน์ติดกับชายทะเล อาคารผสมผสานระหว่างอาคารแบบเก่า มีโบสถ์และป้อมปราการ ที่สร้่างด้วยหินหลายแห่ง สร้างมานานกว่า 600 ปี และมีอาคารทันสมัยย่านการค้ามากมาย

และแน่นอน ดิฉันมีภาพมาฝาก ภาพด้านล่างนี้เป็นภาพบางส่วนที่ดิฉันได้ถ่ายไว้ จากประสบการณ์เดินทางขณะที่ไปเยือนเฮลซิงบอรย์ค่ะ(ภาพนี้ถ่ายเมื่อประมาณเดือนเมษายนปีที่แล้ว ตรงกับช่วงอิสเตอร์พอดี)

Helsingborg, เฮลซิงบอรย์, ประสบการณ์เดินทาง Helsingborg

ประสบการณ์เดินทาง Helsingborg สวีเดน

 เฮลซิงบอรย์, Helsingborg, ประสบการณ์เดินทาง เฮลซิงบอรย์

ประสบการณ์เดินทาง Helsingborg สวีเดน

และข้อมูลด้านล่างนี้ก็เป็นประสบการณ์ตรงจาก เฮลซิงบอรย์ ของ “ไอแอมจอย” เช่นกันค่ะ ไปมาหลายครั้งแล้ว

 

อัพเดทข้อมูลล่าสุด : 1 เมษายน 2560

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :

วันเซนต์ลูเซีย

วันเซนต์ลูเซีย, Saint Lucia Dag, Luciadagen

วันเซนต์ลูเซีย..วันแห่งแสงสว่าง (ภาษาอังกฤษ: Saint Lucia Day “วันเซนต์ลูเซีย”; ภาษาสวีเดน: Luciadagen “ลูซียา”)  ตรงกับวันที่ 13 ธันวาคมของทุกปี แม้ว่าวันเซนต์ลูเซียจะไม่ใช่วันหยุดราชการของสวีเดน แต่ก็นับเป็นเทศกาลที่..โด่งดัง..เทศกาลหนึ่ง  จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเด็กหญิง(นักบุญลูซียา) ผู้มีจิตเมตตา นำอาหารไปมอบให้ชาวคริสเตียนที่ถูกทำร้ายและสังหารในกรุงโรม

วันเซนต์ลูเซีย, Saint Lucia Dag, Luciadagen

วันเซนต์ลูเซีย

ประวัติ

ลูซียา (Lucia) คือ นักบุญของศาสนาคริสต์ในประเทศอิตาลี

เธอเกิดเมื่อปี ค.ศ 286 ได้ดำเนินชีวิตตามคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์และปฏิบัติตามพระคัมภีร์ไบเบิล นักบุญลูซียาเป็นที่สรรเสริญของคนทั่วไปถึงแม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปนานแล้วก็ตาม

ตามตำนาน.. ลูซียาเป็นผู้หญิงบริสูทธิ์ผู้ที่สัญญากับพระผู้เป็นเจ้าว่าเธอจะอยู่เป็นโสดและอุทิศตนเพื่อช่วยเหลือผู้ตกยาก ดูแล และให้การพยาบาลแก่คนยากคนจน มารดาของเธอได้ยกเธอให้แต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง แต่ก็ต้องยกเลิกการหมั้นและการแต่งงานลง ซึ่งเป็นสาเหตุทำให้คู่หมั่นของลูซียาโกรธมากและได้เข้าไปแจ้งแก่พระจักรพรรดิ Diocletanius ให้ทราบว่าลูซียานับถือศาสนาคริสต์ ซึ่งในสมัยนั้นการนับถือศาสนาคริสต์เป็นสิ่งที่น่าอับอายเป็นอย่างมาก ลูซียาจึงถูกลงโทษจนเสียชีวิต แต่ก่อนที่จะสิ้นชีพเธอได้รับความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้าหลายครั้งหลายครา ครั้งสุดท้ายเธอมีชีวิตอยู่จนกระทั่งพระมาถึงที่และทำพิธีรับร่างและวิญญาณของเธอก่อนที่จะสิ้นลมหายใจ

วันลูซียาในปัจจุบัน.. จะมีเด็กสาวสวมชุดยาวสีขาว สายคาดเอวสีแดง และมงกุฏเทียนบนศีรษะคือสัญลักษณ์ของลูซียา เธอจะเดินนำขบวนที่เรียกกันว่า “Lussetåg” พร้อมกับขับขานเพลงลูซียา

ในบ้านเรือนทั่วไป

ลูกสาวคนโตมักได้รับมอบหมายให้เป็นลูซียาประจำครอบครัว และนำขนม Lussekatts (ขนมปังหญ้าฝรั่น) กับกาแฟร้อนมาแจกให้รับประทานกันในครอบครัว ดังภาพด้านล่างนี้

Luciatåg, Luciatag

Luciatåg – ลูกสาวคนโตสวมมงกุฏเทียน

ในศตวรรษที่ผ่านมา ในความมืดและหนาวเช้ามืดของเช้าวันลูซียา ลูกสาวคนโตของครอบครัวจะเดินมาหาพ่อแม่ที่กำลังหลับสนิท ด้วยในชุดเสื้อคลุมยาวสีขาวด้วยสายสะพายสีแดง, ผมสีบลอนด์ และสวมมงกุฎ พร้อมจุดเทียนถืออยู่ในมือ พร้อมกาแฟร้อน น้องสาวและน้องชายของเธออยู่ในชุดสีขาวและจุดเทียนถืออยู่ในมือร้องเพลงของความสุขของคริสต์มาส

เช้ามืดของเช้าวันลูซียา

ลูกสาวคนโต – เช้ามืดวันลูซียา

ส่วนภาพด้านล่างนี้ เป็นภาพลูเซียในบ้านซึ่งวาดขึ้นโดยจิตรกร คาร์ล ลาร์สัน (Carl Larsson) ในปี 1908 เป็นภาพของลูกสาวคนโตที่นำกาแฟไปให้พ่อแม่ตอนเช้ามืดพร้อมกับขับร้องเพลงลูเซียไปด้วย ในขณะที่ลูกสาวคนอื่นๆ สวมชุดขาวคล้ายกันและถือเทียนหนึ่งเล่มไว้ในมือ แต่จะมีเพียงลูกสาวคนโตเท่านั้นที่สวมมงกุฏเทียน

ภาพลูเซีย, คาร์ล ลาร์สัน

ภาพลูเซียในบ้าน – วาดโดยจิตรกร คาร์ล ลาร์สัน

ในประเทศสวีเดน ในงานเฉลิมฉลองวันลูซียา เด็กสาวซึ่งได้รับการคัดเลือกให้เป็นนักบุญลูซียาจะสวมชุดยาวสีขาวที่มีผ้ารัดเอวสีแดง และสวมมงกุฏเทียน เธอจะเดินนำขบวนหญิงสาวถือเทียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไฟที่ไม่ยอมคร่าชีวิตของลูซียาเมื่อครั้งที่เธอถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการเผาทั้งเป็น เมื่อก้าวเข้ามาในห้อง ขบวนแห่จะขับร้องเพลงลูเซียท่วงทำนองเพลงซานตาลูเซีย ซึ่งเป็นเพลงพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงของชาวเมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี แต่เป็นเนื้อร้องแบบสแกนดิเนเวียนที่เรียบเรียงขึ้นสำหรับเทศกาลดังกล่าว เพื่อพรรณนาถึงแสงสว่างของลูซียาที่เอาชนะความมืดมิด หลังจากขับร้องเพลงลูซียาจบแล้ว ขบวนหญิงสาวก็จะเริ่มร้องเพลงคริสต์มาสหรือเพลงเกี่ยวกับนักบุญลูซียาเพลงอื่น ๆ ต่อไป

ตัวแทนลูซียาจากเมืองต่าง ๆ

ธรรมเนียมสมัยใหม่ของการคัดเลือกตัวแทนลูเซียจากเมืองต่าง ๆ ในสวีเดนเริ่มต้นขึ้นในปี 1927 เมื่อหนังสือพิมพ์ในเมืองสต็อกโฮล์มได้คัดเลือกตัวแทนลูซียาประจำเมือง แนวคิดดังกล่าวได้รับความนิยมไปทั่วประเทศจากการเผยแพร่ของสื่อมวลชน

ขบวนลูซียา

ขบวนลูซียาจะประกอบด้วย..

  • ผู้หญิงที่แสดงเป็นลูซียา จะมีเชิงเทียนล้อมรอบศรีษะของเธอ เธอจะเดินนำหน้า
  • และตามด้วย Tärnor (เด็กหญิงผู้บริสุทธิ์)
  • stjärngossar (เด็กผู้ชายที่มีดาวติดที่หมวก)
  • tomtar (ซานตา)
  • และ pepparkaksgubbar (คนที่แต่งชุดขนมปังขิง )

ขบวนแบบนี้แสดงกันทั้งที่โรงเรียน สถานเลี้ยงเด็กก่อนวันเข้าเรียน และ ตามสถานที่ทำงานต่าง ๆ ด้วย  ชาวสวีเดนจะตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อไปดูขบวนลูซียา หรือที่ออกอากาศทางทีวีเวลา 6 โมงเช้า  สมัยก่อนเชื่อกันว่า ต้องตื่นแต่เช้าในวันนี้ เพราะถ้าตื่นสายมัจจุราชจะมาเอาตัวไป

ตัวแทนลูเซียจากเมืองต่างๆ ของสวีเดน

ตัวแทนลูเซียจากเมืองต่างๆ ของสวีเดน

ทุกวันนี้ เมืองต่างๆ ส่วนใหญ่ในสวีเดนจะคัดเลือกและแต่งตั้งลูเซียเป็นประจำทุกปี โรงเรียนต่างๆ จะคัดเลือกนักเรียนให้เป็นตัวแทนลูเซียและบรรดาผู้ติดตามในขบวน มีการส่งลูเซียที่ชนะเลิศระดับภูมิภาคไปประกวดระดับชาติและถ่ายทอดผ่านทางสถานีโทรทัศน์ ตัวแทนลูเซียระดับภูมิภาคจะไปเยี่ยมเยือนตามห้างสรรพสินค้า บ้านเรือนผู้สูงอายุ และโบสถ์ต่างๆ เพื่อแจกขนมปังขิง (pepparkakor) และขับขานบทเพลงประจำเทศกาล

ปัจจุบัน มีเด็กผู้ชายร่วมขบวนลูเซียเพื่อสวมบทบาทต่างๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับเทศกาลคริสต์มาส บ้างสวมชุดขาวแบบเดียวกับนักบุญลูซียา แต่สวมหมวกทรงเรียวแหลมที่ตกแต่งด้วยดวงดาวสีทอง เราเรียกเด็กผู้ชายที่แต่งกายในลักษณะนี้ว่า stjärngossar (star boys) บ้างแต่งกายเป็น “tomtenissar” โดยถือตะเกียงไว้ในมือ บ้างแต่งกายเป็นตุ๊กตาขนมปังขิง

เด็กๆ เหล่านี้จะร่วมร้องเพลงประสานเสียง และร้องเพลงเดี่ยว 1-2 เพลง ซึ่งโดยมากแล้วจะเป็นเพลง Staffan Stalledräng ซึ่งเป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนักบุญสตีเฟน มรณสักขีองค์แรกของชาวคริสเตียน

ขนมปังลูซียาจากหญ้าฝรั่น

ขนมปังแบบดั้งเดิมที่เรียกกันว่า “Lussekatt” (St. Lucia Bun) ซึ่งทำจากหญ้าฝรั่น เป็นขนมปังที่ผู้คนนิยมรับประทานกันในวันลูซียา

Lussekatt, วันเซนต์ลูเซีย, Saint Lucia Day

St. Lucia Bun – Lussekatt

ยามเย็นและยามค่ำก่อนวันลูซียาซึ่งเรียกกันว่า “Lusse-vigil” ถือเป็นช่วงเวลาที่แสนเอิกเกริก นักเรียนระดับมัธยมมักสังสรรค์กันทั้งคืน บรรดานักศึกษาในมหาวิทยาลัยหลายแห่งมักจัดงานรับประทานอาหารค่ำแบบเป็นทางการ

เพราะช่วงเวลานี้ถือเป็นโอกาสที่จะได้เฉลิมฉลองร่วมกันก่อนที่จะแยกย้ายกลับไปอยู่กับครอบครัวในช่วงวันหยุดคริสต์มาส มีการขับร้องเพลงภาษาสวีดิช ทำนองเพลงซานตาลูซียาของชาวเนเปิลส์ร่วมกัน เช่น เพลง Natten går tunga fjät (The Night walks with heavy steps) หรือเพลง Santa Lucia, ljusklara hägring (Saint Lucy, bright mirage) นอกจากนี้ ยังมีเพลงวันเซนต์ลูเซียเวอร์ชั่นใหม่ที่มีเนื้อหาง่ายๆ สำหรับเด็ก เช่น เพลง Ute är mörkt och kallt (Outside it’s dark and cold)

สำหรับภาพด้านล่างนี้เป็นภาพเก็บตก สด ๆ ร้อน ๆ ของดิฉันBig Smileเอง พอดีได้มีโอกาสเป็นตัวแทนขับร้องเพลง Natten går tunga fjät ในวันลูซียาที่โรงเรียนสอนทำอาหารสวีเดน ที่ Malmö (สำหรับเนื้อเพลงเหรอคะQuestion ยาก..ยากค่ะ ท่องเนื้อเพลงแทบแย่Grin..จำไม่ได้) ตอนร้องเค้าให้ใส่เสื้อกุ๊กคลุม

ไอแอมจอย - Lucia

ไอแอมจอย – Lucia

ไอแอมจอย - Lucia

ไอแอมจอย – Lucia

ไอแอมจอย - Lucia

ไอแอมจอย – Lucia

สำหรับเนื้อร้องและทำนองตามนี้ค่ะ

Natten går tunga fjät

Natten går tunga fjät หรือเรียกว่า Santa Lucia เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมและนำมาขับร้องกันมากในวันลูซียา นอกจากนี้ก็ยังมีเพลงอื่นอีกหลายเพลงที่นำมาขับร้องกัน

Folkmelodi från Sicilien
Svensk text: Arvid Rosén

เนื้อร้องเพลง Natten går tunga fjät

Natten går tunga fjät, runt gård och stuva.

Kring jord som sol’n förgät, skuggorna ruva.

Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu, hör, det svingar

i alla tysta rum, sus som av vingar.

Se, på vår tröskel står, vitklädd med ljus i hår,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Mörkret skall flykta snart, ur jordens dalar.

Så hon ett underbart ord till oss talar.

Dagen skall åter ny, stiga ur rosig sky,

Sankta Lucia, Sankta Lucia.

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :
เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva
สุขสันต์วันปีใหม่ 2556 - Happy New Year 2013
ฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน - Walpurgis Night
ฉลองจบมัธยมปลาย - ที่สวีเดน
Jultomten - ซานตาคลอสสวีเดน
วันหยุดสั้นๆ ฤดูใบไม้ผลิที่สวีเดน - อุทยานแห่งชาติ Söderåsen
เทียบวุฒิการศึกษา ที่สวีเดน
Studenten 2014 นักเรียนจบมัธยมปลาย ที่สวีเดน
เยือนสตอกโฮล์ม ครั้งแรก
สวัสดีปีใหม่ 2558 - เค้าท์ดาวน์ ที่สวีเดน