โฆษณา


Articles for the Month of พฤศจิกายน 2012

วันศุกร์บ่ายสามโมง-สวีเดน

ฤดูใบไม้ร่วง, สวีเดน
ฤดูใบไม้ร่วง, สวีเดน

ฤดูใบไม้ร่วงในสวีเดน

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาอากาศค่อนข้างดีมีแดดทั้งวัน (ภาพนี้ถ่ายเวลาบ่ายสามโมงเย็น)ช่วงนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงตอนปลายของสวีเดน อาทิตย์หน้าก็จะเริ่มย่างเข้าสู่ฤดูหนาว ตามสถาณที่ต่าง ๆ ได้เริ่มทำการติดตั้งต้นคริสมาสต์แล้วเพื่อต้อนรับเทศกาลคริสต์มาสที่จะมาถึงไม่กี่อาทิตย์นี้

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน

เวลาที่ดิฉันไปงานเลี้ยงฉลองวันคล้ายวันเกิด Cake ของชาวสวีเดนกี่รอบก็จะได้ยินเค้าร้องเพลงนี้กัน Ja, må du leva! ความหมายของเพลงสรุปคร่าวๆว่า เค้าอวยพรให้คนเกิดมีอายุยืนยาว ในเพลงบอกว่า.. ฉันรู้นะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ.. แน่นอนเธอจะมีชีวิตอยู่เป็น..ร้อยปี..เชียวล่ะGrinGrin


ที่มาวีดีโอ : YouTube

Ja, må du leva! คำว่า du แทนคำที่แปลว่า “คุณหรือเธอ, you”

เวลาร้องจะเปลี่ยนคำเล็กน้อย ตรงคำว่า.. du
เช่น
Ja, må han leva! คำว่า han แทนคำที่แปลว่า “เขาผู้ชาย, he”
Ja, må hon leva! คำว่า hon แทนคำที่แปลว่า “เขาผู้หญิง, she”


ที่มาวีดีโอ : YouTube

เนื้อร้อง Ja, må du leva

Ja, må du leva!
Ja, må du leva!
Ja, må du leva uti hundrade år!
Javisst ska du leva!
Javisst ska du leva!
Javisst ska du leva uti hundrade år!

Eventuellt sjungs den andra versen:

Och när du har levat!
Och när du har levat!
Och när du har levat uti hundrade år!
Ja, då ska du skjutas!
Ja, då ska du skjutas!
Ja, då ska du skjutas på en skottkärra fram!

— อัพเดทข้อมูลล่าสุด : 10 มกราคม 2561 —

เที่ยงวันอาทิตย์-ท้องฟ้าสีเทา

เที่ยงวันอาทิตย์สวีเดน-ท้องฟ้าสี
เที่ยงวันอาทิตย์สวีเดน-ท้องฟ้าสีเทา

เที่ยงวันอาทิตย์สวีเดน-ท้องฟ้าสีเทา

วันนี้ท้องฟ้าเป็นสีเทาทั้งวัน อุณหภูมือยู่ที่ประมาณ 6 องศา ภาพที่เห็นนี้ไม่ใช่เมฆหรือฝน แต่ว่าเป็นหมอกปกคลุมไปทั่วทำให้พื้นถนนและสถาณที่ต่าง ๆ ชื้นแฉะ สภาพอากาศในเดือนพฤศจิกายนปีนี้มักจะเป็นเช่นนี้ มีแสงแดดน้อยแล้วก็ฝนตกบ่อย แต่โชคดีที่วันจันทร์ที่จะถึงนี้ท้องฟ้าจะสดใส (ดิฉันดูข่าวพยากรณ์อากาศจากทีวีเมื่อวาน) เวลาไปข้างนอกปกติดิฉันมักจะใส่ร้องเท้าแบบหรือสไตร์บูทกันน้ำแล้วก็ใส่ถุงเท้าข้างในจะได้อุ่น ถ้าใส่รองเท้าแบบธรรมดาก็อาจจะทำให้ร้องเท้าเก่าและพังได้ง่าย

ถึงแม้ดินฟ้าอากาศจะเป็นเช่นไรแต่ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคใด ๆ ต่อนักท่องเที่ยวในการเดินทางมาสวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนธันวาคมนี้ผู้คนเป็นจำนวนมากกำลังจะเดินทางมาที่ศาลาว่าการสตอกโฮล์มหรือภาษาสวีเดนเรียกว่า Stockholms stadshus (ตั้งอยู่ในกรุงสต๊อกโฮล์ม) ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงให้แก่ผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบลที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในเดือนธันวาคมของทุกปี

คำทักทายสวัสดี – Hej

hej

hej

hej

คำว่า Hej (ภาษาไทยหมายถึง”สวัสดี“) hej เป็นคำทักทายที่ชาวสวีเดนใช้กันบ่อยมาก แต่หลายท่านอาจจะไม่ทราบว่าเรายังสามารถใช้คำอื่น ๆ ได้อีก เช่น

  • Hej, hejsan, hej hej, trevligt att träffas.
  • Hallå
  • God morgon, god dag, god middag, god afton/kväll.
  • Tjena, tjenare, tja (คำแสลง)
  • Välkommen.

ฤดูใบไม้ร่วงในสวีเดน

ฤดูใบไม้ร่วง, สวีเดน
ฤดูใบไม้ร่วง, สวีเดน

ฤดูใบไม้ร่วงที่สวีเดน

ช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายน จะเป็นฤดูใบไม้ร่วง( Autumn) ของประเทศสวีเดน ใบของต้นไม้จะเริ่มเปลี่ยนสีมีสีสันน่ารัก บางต้นก็เปลี่ยนเป็นสีเหลือง สีส้ม บางส่วนก็เป็นสีแดง ใบไม้กำลังร่วงไปเรื่อยๆจนกระทั่งเหลือแต่ต้น ไม่มีใบ เพื่อเตรียมตัวเข้าสู่หน้าหนาวที่กำลังจะมาถึงในเดือนหน้า

ช่วงเดือนนี้อากาศจะค่อยข้างหนาว วันนี้อุณหภูมิจะอยู่ที่ประมาณ 7 องศา บางวันก็ 0 องศาแต่ละวันแตกต่างกันไป ส่วนใหญ่ท้องฟ้าปกคลุมด้วยเมฆหรือหมอก มีแสงแดดน้อยและฝนจะตกบ่อย ถ้าใครที่กำลังจะเดินทางมาสวีเดนขอแนะนำว่าควรเตรียมร่ม แล้วก็เสื้อกันหนาวสไตร์แจ็กเก็ตกันฝนมาด้วยก็จะดีเลยทีเดียว ถ้าใส่เสื้อกันหนาวแบบขนปุยนุ่มล่ะก็คงจะแย่แน่ สงสัยได้ใส่ครั้งเดียวเพราะหลังจากนั้นก็อาจจะไม่ปุยอีกต่อไป Grin

สุดยอดในรอบปี – Loreen Euphoria

Loreen Euphoria
Loreen Euphoria

Loreen Euphoria

สุดยอดในรอบปี ลอรีน (Loreen หรือชื่อจริงว่า Lorine Zineb Noka Talhaoui)
เกิด: เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1983 ที่กรุงสตอกโฮล์ม
อาชีพ: นักร้อง
ปีที่แสดง: 2004–ปัจจุบัน
แนวเพลง: ป้อป, แดนซ์
ค่าย: Warner Music Sweden

ลอรีนเป็นตัวแทนของสวีเดนในการประกวด เพลงยูโรวิชัน 2012 (Eurovision Song Contest 2012) ที่ กรุงบากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน กับเพลง “Euphoria” ที่ชนะด้วยคะแนนสูงสุด 372 คะแนน ดีใจด้วยนะคะน้องลอรีน(ยังกะรู้จักกันแหน่ะGrin)

และเราลีลาของเธอในวีดีโอด้านล่างนี้ ขณะที่ประกวดในรอบสุดท้าย

ที่มาของวีดีโอ : Youtube

สำหรับด้านล่างนี้จะเป็นผู้ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชันในปีถัดไปคือ Eurovision Song Contest 2013 เป็นนักร้องสาวสวยจากเดนมาร์กที่ชื่อ เอมเมลี ชาร์ลอตต์ ได้คว้ารางวัลชนะเลิศไปครอง ด้วยเพลง “Only Teardrops”

Emmelie de Forest

Emmelie de Forest

เพลงฮิตประจำสัปดาห์ – Some die young – Laleh

Some die young, Laleh, เพลงสวีเดน, swedish song, svensk sång
Some die young, Laleh, เพลงสวีเดน, swedish song, svensk sång

เพลงสวีเดนฮิตยอดนิยม Some die young

สำหรับคนที่ชอบฟังเพลง วันนี้เรามีเพลงมาฝากเป็น เพลงฮิตประจำสัปดาห์ ของสวีเดน พร้อมเนื้อร้องและทำนอง คือเพลง Some die young ในอัลบั้มชื่อว่า Sjung ร้องโดย Laleh

Laleh Pourkarim เกิดวันที่ 10 มิถุนายน 1982 ในเมือง Bandar-e Anzali ประเทศอิหร่าน เป็นที่รู้จักกันดีโดยใช้ชื่อบนเวทีว่า Laleh เป็นนักดนตรี นักร้องชาวสวีเดนและนักแสดง หลังจากอัลบั้ม Sjung ถูกปล่อยออกมาเพียงแค่สามวันในช่วงฤดูใบไม้ผลิก็ติดยอดอันดับยอดฮิตหมายเลขหนึ่งบนชาร์ตสวีเดนเป็นเวลาสี่สัปดาห์ ด้วยเพลง Some die young และในเวลาเดียวกันเป็นเพลงยอดฮิตหมายเลขหนึ่งในนอร์เวย์แปดสัปดาห์ติดต่อกัน ตอนนี้เป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงเพลงนี้ก็ยังได้รับความนิยม


ที่มาของวีดีโอ : Youtube

เนิ้อร้องของเพลง  Some die young

I will tell your story if you die
I will tell your story and keep you alive
The best I can, I will tell them to the children
If we have some, if we have some

That i’ve always felt the feeling we would die young
Some die young, some die young, some, some die young
But you better hold on,
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together

Some die young, but you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young

I will tell your story if you try
But how long will your thoughts of valleys stay green
When the world you were born in changes with seasons,
Will you run with this dream, or will you run alone
Or will you run against and finally reveal

Why some die young
Why some die young
Why some die,

Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together

Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together

Some die young
But you better hold
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together

Some die young
(Some die young)