เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva

เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน

เวลาที่ดิฉันไปงานเลี้ยงฉลองวันคล้ายวันเกิด Cake ของชาวสวีเดนกี่รอบก็จะได้ยินเค้าร้องเพลงนี้กัน Ja, må du leva! ความหมายของเพลงสรุปคร่าวๆว่า เค้าอวยพรให้คนเกิดมีอายุยืนยาว ในเพลงบอกว่า.. ฉันรู้นะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ.. แน่นอนเธอจะมีชีวิตอยู่เป็น..ร้อยปี..เชียวล่ะGrinGrin


ที่มาวีดีโอ : YouTube

Ja, må du leva! คำว่า du แทนคำที่แปลว่า “คุณหรือเธอ, you”

เวลาร้องจะเปลี่ยนคำเล็กน้อย ตรงคำว่า.. du
เช่น
Ja, må han leva! คำว่า han แทนคำที่แปลว่า “เขาผู้ชาย, he”
Ja, må hon leva! คำว่า hon แทนคำที่แปลว่า “เขาผู้หญิง, she”


ที่มาวีดีโอ : YouTube

เนื้อร้อง Ja, må du leva

Ja, må du leva!
Ja, må du leva!
Ja, må du leva uti hundrade år!
Javisst ska du leva!
Javisst ska du leva!
Javisst ska du leva uti hundrade år!

Eventuellt sjungs den andra versen:

Och när du har levat!
Och när du har levat!
Och när du har levat uti hundrade år!
Ja, då ska du skjutas!
Ja, då ska du skjutas!
Ja, då ska du skjutas på en skottkärra fram!

— อัพเดทข้อมูลล่าสุด : 10 มกราคม 2561 —

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :
Advertisement


3 comments on “เพลงอวยพรวันเกิดของชาวสวีเดน-Ja må du leva

  1. Sugarduang

    สวัสดีคะ แอบเข้ามาอ่านข้อมูลในเว็บไซต์หลายๆรอบหล่ะ เก็บเกี่ยวข้อมูลไปบางส่วน ชอบมากคะ ได้ความรู้เยอะเลย Yes

  2. pronkamon

    พี่งเข้ามาครั้งที่สองค่ะ ชอบนะค่ะ มีประโยนช์ดีค่ะ …ตินิดหน่อย ตัวหนังสือเล็กไป อ่านยากมากค่ะ ใส่แว่นแล้วยังมองไม่ค่อยเห็น …ขอบคุณค่ะ

    1. ไอแอมจอย

      สวัสดีค่ะ คุณ pronkamon ดิฉันได้ทำการปรับเปลี่ยนตัวหนังสือให้ใหญ่ขึ้น ต่อไปก็ไม่ต้องใส่แว่นแล้วล่ะค่ะGrin ขอบคุณค่ะสำหรับคำติชม

Leave a reply

*

Click to Insert Smiley
SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette