เทียบวุฒิการศึกษา ที่สวีเดน

ใบเที่ยบวุฒิที่สวีเดน, ใบเทียบวุฒิสวีเดน, Utlåtande över utlänsk högre utbildning

หลายท่านได้ส่งคำถามเข้ามาถามเกี่ยวกับเรื่องการ เทียบวุฒิการศึกษา ที่มีมาจากเมืองไทย ก็ทำให้นึกถึงเรื่องราวเก่าๆและนำมาเล่าจากประสบการณ์ตรงของผู้เขียนเอง

เรื่องราวมีอยู่ว่า ขณะที่ผู้เขียนเข้ามาอยู่สวีเดนใหม่ๆก็ได้รับคำแนะนำจากพี่เลี้ยงที่กรมแรงงานว่า ให้นำ.. วุฒิการศึกษา + ใบผ่านงาน + ใบผ่านการฝึกอบรม มาให้พี่เลี้ยงเพื่อนำไปแปล แล้วจัดส่งไปยังสตอกโฮล์มเพื่อเทียบวุฒิการศึกษา เราก็ถามว่าทำไมล่ะ เค้าก็บอกเอาเถอะน่าเพื่ออนาคตของเธอข้างหน้าเธอยังจะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่อีกนาน เลยถามว่าค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ เค้าตอบว่าฟรี อ้าว..ถ้าฟรีงั้นก็รีบทำเลย+55ไม่มีปัญหา เพื่ออนาคตข้างหน้าตามที่เค้าบอก อิอิ ต้องขอขอบคุณพี่เลี้ยงด้วยค่ะที่คอยแนะนำเรื่องต่างๆที่เป็นประโยชน์

เอกสารที่ต้องใช้

สิ่งที่นำไปให้พี่เลี้ยง ได้แก่

  • วุฒิการศึกษา (ต้นฉบับ) : วุฒิการศึกษาตัวจริง ของดิฉันเองได้ส่งวุฒิม.6 กับ มหาลัย
  • ใบผ่านงาน (ต้นฉบับ) : ใบผ่านงานตัวจริงทั้งหมดที่มี เคยทำงานกี่ที่ก็เอามาให้หมด
  • ใบฝึกอบรม (ต้นฉบับ) : คือใบที่เคยผ่านอบรมอะไรต่างๆมา (กรณีนี้ผู้เขียนไม่มีเลยข้ามไป)

หลังจากที่เรารวบรวมเอกสารตัวจริงทั้งหมดที่เขียนไว้ตามด้านบนครบแล้วก็นำไปให้พี่เลี้ยงที่กรมแรงงาน พอส่งให้พี่เลี้ยงเค้าก็บอกว่าวุฒิการศึกษาของเธอเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปล
ใบผ่านงานบางใบก็เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วก็ไม่ต้องแปล สรุปคือใบที่นำไปแปลคือ ..เอกสารที่เป็นภาษาไทย..

ขั้นตอนการดำเนินการ

  • ก๊อปปี้ :
    จากนั้นพี่เลี้ยงก็ได้ดูต้นฉบับอย่างละเอียดว่าเป็นเอกสารจริงหรือปลอม ถ้าดูว่าโอเคแล้วก็จะก๊อปปี้ไว้ แล้วคืนเอกสารตัวจริงทั้งหมดให้เรา
  • แปล :
    จากนั้นพี่เลี้ยงก็จะนำเอกสารทั้งหมดไปให้ล่ามแปล
  • ประทับตรา :
    พอแปลเสร็จ พี่เลี้ยงก็จะเซ็นต์ชื่อกำกับในเอกสารทุกใบที่แปลแล้ว + พร้อมทั้งประทับตราจากกรมแรงงาน
  • ไปรับเอกสาร :
    จากนั้นพี่เลี้ยงก็จะทำการติดต่อเรา ตัวผู้เขียนเองพี่เลี้ยงติดต่อทางอีเมล์ โดยส่งอีเมล์มาบอกว่าให้ไปรับเอกสารได้ เราก็ไปรับ ขณะที่เราไปรับเอกสาร พี่เลี้ยงก็จะบอกว่าให้เธอนำเอกสารทั้งหมดที่แปลแล้ว+ต้นฉบับ ส่งไปที่ Högskoleverket ที่สตอกโฮล์ม เค้าก็ให้ที่อยู่มา
  • ส่งเอกสาร :
    จากนั้นเราก็นำเอกสารทั้งหมด (ตัวจริง+ฉบับแปล) ใส่ซอง นำไปส่งที่ไปรษณีย์แบบลงทะเบียน ส่งไปยัง Högskoleverket เพื่อเทียบวุฒิการศึกษา
  • รอ :
    จากนั้นก็รอ รอค่ะ ร้องเพลงรอ..จนกว่าเค้าจะส่งคำตอบกลับมาพร้อมกับคืนเอกสารมาให้ทั้งหมด

รายละเอียดเพิ่มเติมลองเข้าไปดูในเว็บนี้ค่ะ : www.uhr.se

และภาพด้านล่างนี้คือ ซองที่ผู้เขียนเองได้รับจาก Högskoleverket

เทียบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, ซองที่ส่งมาจาก Högskoleverket

ซองที่ส่งมาจาก Högskoleverket

และภาพด้านล่างนี้เป็นใบเทียบวุฒิการศึกษาที่ผู้เขียนเองได้รับจาก Högskoleverket ที่สตอกโฮล์ม ผลออกมาว่าเทียบหน่วยกิตได้ครบทั้งหมดตามหลักสูตรที่สวีเดน ดีใจจังGrin
Utlåtande över utlänsk högre utbildning

ใบเที่ยบวุฒิที่สวีเดน, ใบเที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, เที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, ใบเทียบวุฒิสวีเดน, Utlåtande över utlänsk högre utbildning

ใบเที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน

ส่วนใบสุดท้ายด้านล่างนี้เป็นใบ Bedömning av utländsk högre utbildning ที่เค้าส่งมาให้เพื่ออธิบายว่าหลังจากที่เทียบวุฒิการศึกษาแล้วเอาไปทำอะไรได้บ้าง

Bedömning av utländsk högre utbildning, เทียบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, ใบเที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน, เที่ยบวุฒิการศึกษาที่สวีเดน

Bedömning av utländsk högre utbildning

ขอให้ทุกท่านโชคดีในการเทียบวุฒิการศึกษาค่ะ! Bye

คือ..เจ้าของเว็บขอหลบตัวไปตั้งหลักGrinก่อน เนื่องจากมีคำถามส่งเข้ามาเป็นจำนวนมาก ตอบไม่ทัน อิอิ และขอขอบคุณเพื่อนๆในเว็บมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะที่ให้การตอบรับอย่างคับคั่งและอบอุ่น

..ตอบกันเองนะจ๊ะ..

คุณอาจชอบเรื่องนี้ด้วย :
Advertisement

4 comments on “เทียบวุฒิการศึกษา ที่สวีเดน

  1. ดา

    ก่อนอื่นต้องขอแนะนำตัวก่อนนะค่ะ ชื่อดาคะ จะรบกวนสอบถามคุณจอยง่ะคะว่า
    1…ตอนนี้เรียนอยู่ที่ SFI คอร์ส C คะ
    2…ก่อนนี้เคยสอนหนังสืออยู่ที่ไทย (มีใบประกอบวิชาชีพครูด้วยคะ )
    3..ถ้าดาจะมาเป็นครูสอนที่นี่อาจจะสอนภาษาไทยให้กับเด็กๆไทย ที่อยู่ที่นี่ง่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้
    4…ถ้าเรามีวุฒิครูอยู่แล้วนั้น เราต้องมาเรียนเพิ่มที่นี่หรือเปล่าค่ะ หรือ สอนหนังสือได้เลยมั้ย
    5….ต้องไปติดต่อสอบถามที่หน่วยงานไหน
    คะ เกี่ยวกับการสอบถาม
    ****ถ้าแปลเอกสารที่อยากเป็นภาษาอังกฤษมาหมดแล้วง่ะคะ ทั้งวุฒิการศึกษา
    Transcripts ต่างๆ ******
    ดาเลยจะรบกวนถามคุณจอยง่ะว่า ดาต้องทำอย่างไรบ้างค่ะในส่วนของขั้นตอนต่างๆ
    เกี่ยวกับเอกสารง่ะค่ะ เพราะว่าไม่อยากไปผิดทาง เสียเวลาเป็น ปีๆ เพื่อเรียน ถ้าเราไม่รู้ข้อมูลรายละเอียด Sweat

  2. NAMYEV

    รบกวนสอบถามนะค่ะ พอดีหนู จบป.ตรี ที่ มหาลัยบูรพา กนูสงสัยการเทียบวุฒิ เราจะรู้ได้อย่างไรค่ะว่าเกรด วิชาเราตัวไหนสามารถเทียบได้ เราสามรถให้แฟนเราทำเรื่องยืนเอกสารก่อนที่เราจะไปสวีเดนได้ไหมค่ะ ขอบคุณมากๆนะค่ะ

  3. PP

    เวปคุณจอยนี่มีประโยชน์จริงๆนะค่ะ แต่ละ ช่วงรอ ut visa มีประโยชน์ก็ตรงได้เข้ามาศึกษา กับเวปคุณจอยนี่ละค่ะ

    ตรงนี้ก็มีคำถามค่ะ คุณจอย คือในกรณีดิฉันนี่ค่ะ ถ้าสมมุติ ว่าดิฉันมีโอกาสได้ไปอยู่ สวีเดจริง แต่ดิฉันคิดว่าอยากไปเปิดร้านนวดแผนไทย และดิฉันก็มีฐานลูกค้าไว้แล้วพอสมควรที่สวีเดน (ตอนนี้ก็พอจะมีลูกค้าโทรจองคิวไว้บ้างแล้วค่ะ เมื่อไรที่ดิฉันได้ไปดิฉันจะโทรนัดลูกค้า ทำงานตั้งแต่วันแรกเลยละค่ะ คุณจอย อิอิ หมั่นใสค่ะ ข้อหาให้รอ visa นานเกินไป ลูกๆจะอดตายแล้วค่ะ) ถ้าดิฉัน เปิดร้านเล็กๆ ช่วงแรก ตั้งใจทำงานเองคนเดียวไปก่อนค่อยขยายกิจการ หาคนงานเพิ่มทีหลัง คุณจอยคิดว่าดิฉันคิดถูกมั้ยค่ะ และก็มีลูกค้าที่เขาเปิด office ทำความสะอาด และอีกคนที่เขามี office ขายอาหารเสริมและเต้นแอโรบิค ทั้งสองคน อีเมล มาติดต่อดิฉันให้ไปเป็นหมอนวด ประจำ ร้านเขาค่ะ แล้วแบบนี้ ดิฉันยังต้อง ไปลงทะเบียนหางานทิ้งไว้ก่อนด้วยมั้ยค่ะ อีกอย่างค่ะ ดิฉันมีใบผ่านงาน 13 ปี ของบริษัทอเมริกัน ที่เมืองไทย ซึ่งเป็นบริษัท ผลิต ic (ชิปหน่อยความจำในคอมพิวเตอร์) และจากประสบการณ์ 13 ปี ดิฉันมีใบผ่านการฝึกอบรม วิชาชีพ ไม่ว่าจะเป็น โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ภาษาอังกฤษ หรือ แม้แต่การฝึกอบรมช่างเทคนิค ต่างๆ รวมๆแล้ว ประมาณ 15 ใบค่ะ

    ที่กล่าวมา ดิฉันขอคำแนะนะจากคุณจอนะค่ะ ดิฉันควรจะทำอย่างไร ดี กับอนาคตค่ะ

    ขอบคุณ คุณจอยมากนะค่ะ รู้สึกผูกพันธ์ หวังว่าจะมีโอกาสได้เจอคุณจอย ที่สวีเดนสักครั้งนะค่ะ

    ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

    1. ไอแอมจอย

      สวัสดีค่ะ คุณ PP คุณ PP และลูกๆสบายดีนะคะ ขอตอบคำถามตามนี้ค่ะ

      ถาม : ดิฉันคิดว่าอยากไปเปิดร้านนวดแผนไทย และดิฉันก็มีฐานลูกค้าไว้แล้วพอสมควรที่สวีเดน ช่วงแรก ตั้งใจทำงานเองคนเดียวไปก่อนค่อยขยายกิจการ หาคนงานเพิ่มทีหลัง คุณจอยคิดว่าดิฉันคิดถูกมั้ยค่ะ
      ตอบ : คิดถูกค่ะ แต่ว่าการเปิดกิจการเองที่สวีเดน เราจะต้องรู้วิธีการเปิดบริษัท รู้เกี่ยวกับบัญชีเบื้องต้น การเสียภาษีทำยังไง แล้วจะไปจ่ายภาษีตอนไหน อะไรต่างๆเยอะแยะ ก็จะใช้เวลาก่อนที่จะทำการเปิดกิจการเอง

      คิดว่ามาสวีเดนใหม่ๆเราอาจจะทำงานเป็นลูกจ้างดูก่อนหาประสบการณ์สักเล็กน้อยในสวีเดนและในขณะเดียวกันก็หาลู่ทางเปิดเอง แต่ถ้าเป็นลูกจ้างแล้วชอบก็ทำต่อไป

      ถาม : มีลูกค้าที่เขาเปิด office ทำความสะอาด และอีกคนที่เขามี office ขายอาหารเสริมและเต้นแอโรบิค ทั้งสองคน อีเมล มาติดต่อดิฉันให้ไปเป็นหมอนวด ประจำ ร้านเขาค่ะ
      ตอบ : งานนี้น่าสนใจ ได้ตังค์เร็วกว่า

      ถาม : แล้วแบบนี้ ดิฉันยังต้อง ไปลงทะเบียนหางานทิ้งไว้ก่อนด้วยมั้ยค่ะ
      ตอบ : ควรไปลงลงทะเบียนไว้กับกรมแรงงานค่ะ เพราะจะมีประโยชน์ต่อเราเองในภายภาคหน้า พอลงทะเบียนหางานเสร็จ จากนั้นเราก็บอกพี่เลี้ยงว่านายจ้างที่นี่สนใจอยากให้เราทำงานด้วย ทางกรมแรงงานก็จะประสานงานระหว่างนายจ้างกับเรา โดยนายจ้างจะจ่ายแค่ 25% ของเงินเดือน ก็จะเป็นส่วนช่วยให้เค้ารับเราเข้าทำงานได้ง่ายขึ้น

      ถาม : ดิฉันมีใบผ่านงาน 13 ปี ของบริษัทอเมริกัน ที่เมืองไทย ซึ่งเป็นบริษัท ผลิต ic (ชิปหน่อยความจำในคอมพิวเตอร์) และจากประสบการณ์ 13 ปี ดิฉันมีใบผ่านการฝึกอบรม วิชาชีพ ไม่ว่าจะเป็น โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ภาษาอังกฤษ หรือ แม้แต่การฝึกอบรมช่างเทคนิค ต่างๆ รวมๆแล้ว ประมาณ 15 ใบค่ะ
      ตอบ : โอ้โห.. ประสบการณ์เยอะมากๆ ถ้าจะนำมาใช้ที่สวีเดนก็ต้องนำต้นฉบับติดตัวมาสวีเดนด้วยทั้งหมด ถ้าอันไหนเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วก็ไม่ต้องนำไปแปล

      ถาม : ที่กล่าวมา ดิฉันขอคำแนะนะจากคุณจอนะค่ะ ดิฉันควรจะทำอย่างไร ดี กับอนาคตค่ะ
      ตอบ : ดูจากเรื่องราว พอมาสวีเดนใหม่ๆ เราน่าจะหาดูลู่ทางที่อันไหนได้ตังค์ก่อน (เพื่อไปเลี้ยงลูกๆGrin)

      “คนที่เขามี office ขายอาหารเสริมและเต้นแอโรบิค ทั้งสองคน อีเมล มาติดต่อดิฉันให้ไปเป็นหมอนวด ประจำ ร้านเขาค่ะ”

      ถ้าชอบก็อาจจะลองติดต่อเค้าดู ถ้าเค้าจะรับเราเข้าทำงานด้วยจริงๆก็เหมือนกับว่า พอมาสวีเดนเราจะได้งานเลยนั่นก็หมายถึงเราจะได้ตังค์เลยเช่นกัน คิดว่าน่าจะเลือกทางนี้ก่อน เพราะถ้าจะเปิดกิจการเองก็อาจจะต้องใช้เวลาไม่ว่าจะเรื่องทุน เรียนรู้กับเสียภาษี ฯลฯ

      ขอให้คุณ PP และลูกๆโชคดีได้วีซ่าเร็วๆนี้ และได้ทำในสิ่งที่หวังและตั้งใจไว้!

Leave a reply

*

Click to Insert Smiley
SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette